1 00:00:03,293 --> 00:00:08,287 إذا كلفني ذلك سنتاتي الأخيرة 2 00:00:08,373 --> 00:00:14,209 سأتذكر دائمًا أنني قضيت وقتًا متأرجحًا 3 00:00:15,573 --> 00:00:18,292 4 00:00:18,373 --> 00:00:21,649 5 00:00:21,733 --> 00:00:24,884 6 00:00:24,973 --> 00:00:26,486 7 00:00:26,573 --> 00:00:28,928 8 00:00:29,013 --> 00:00:30,810 من يعتقدون أنه هو؟ 9 00:00:30,893 --> 00:00:35,569 المدعي العام الفيدرالي الذي اختفى قبل خمس سنوات، في اليوم السابق لمحاكمة الغوغاء. 10 00:00:35,653 --> 00:00:38,247 خمس سنوات؟ لذلك لم يبق الكثير. 11 00:00:38,333 --> 00:00:42,724 نعم. لهذا السبب لقد طاروا بك إلى مدينة الخطيئة، يا بونز. 12 00:00:43,733 --> 00:00:45,928 هل يسمون هذا ملعب أمريكا؟ 13 00:00:46,013 --> 00:00:50,370 نحن على بعد 15 ميلاً خارج فيغاس يا بونز. هذه هي مقلاة أمريكا. 14 00:00:50,453 --> 00:00:54,207 لا تمزح. يمكن لأي شخص أن يذوب قبل العثور على جثة في أي مكان بالقرب من هنا. 15 00:00:54,293 --> 00:00:58,445 بمجرد أن يجعل الغوغاء المدعي العام يختفي، يريدونه أن يبقى على هذا النحو. 16 00:00:58,533 --> 00:01:00,569 - الوكيل بوث. - العميل زانغ. 17 00:01:00,653 --> 00:01:03,645 دكتور برينان، شكرًا لحضورك. نعم. 20 مايو 2001. 18 00:01:03,733 --> 00:01:07,362 كان من المفترض أن يكون مايسون روبرتس في UNLV، لكنه لم يظهر قط. 19 00:01:07,453 --> 00:01:10,889 وجدت سيارته على بعد ثلاث بنايات من مكتبه، المحرك لا يزال قيد التشغيل. 20 00:01:10,973 --> 00:01:13,851 - لا يؤدي؟ - العروض لا تعني الكثير بدون جسد. 21 00:01:13,933 --> 00:01:17,528 ثم بالأمس حصلنا على هذه النصيحة من فتاة اتصال في فندق طنجة. 22 00:01:17,613 --> 00:01:23,370 لذلك قمت بسحب أحد كبار خبراء الطب الشرعي علماء الأنثروبولوجيا على كلمة عاهرة؟ 23 00:01:23,453 --> 00:01:26,843 - ما الفرق الذي تصنعه مهنتها؟ - أنا أدعمك. 24 00:01:26,933 --> 00:01:29,128 لم أكن أحكم. لقد كان ظهرك. 25 00:01:29,213 --> 00:01:33,172 على أية حال، الجسد في مكانه الصحيح لقد قالت أنه سيكون، علامة الميل 15. 26 00:01:34,333 --> 00:01:36,608 تأكد أن الضحية ذكر، في أواخر الثلاثينيات. 27 00:01:36,693 --> 00:01:41,369 - لا ملابس ولا متعلقات شخصية. - هذه المخبر، هل هناك فرصة للتحدث معها؟ 28 00:01:41,453 --> 00:01:44,729 طالما أنك لا تتوقع منها أن ترد عليك. ماتت. سرطان. 29 00:01:44,813 --> 00:01:47,247 اعتراف على فراش الموت وكانت لا تزال خائفة. 30 00:01:47,333 --> 00:01:53,283 حدوث كسور في الجمجمة والأطراف بشيء أسطواني كالأنبوب أو المضرب. 31 00:01:53,373 --> 00:01:59,164 - مباشرة من قواعد اللعبة التي يلعبها كابوني. - سأعرف المزيد عندما يكون لدي سجلات أسنان. 32 00:01:59,773 --> 00:02:02,207 ماذا؟ العظام؟ 33 00:02:04,173 --> 00:02:06,767 إنه نسر. جثة هامدة. كيندا كيف يعمل. 34 00:02:06,853 --> 00:02:11,085 إنهم لا يحيطون ببقايا الهيكل العظمي. احصل على حقيبتي. 35 00:02:15,853 --> 00:02:19,641 أوه، صحيح. إنها الشمس الجثث المتعفنة التي كانوا فيها. 36 00:02:19,733 --> 00:02:23,692 إنها أنثى، في منتصف العشرينات. إصابات مماثلة للضحية الذكور 37 00:02:23,773 --> 00:02:27,448 ولكن هذا قتل جديد. من أسبوع إلى عشرة أيام. 38 00:02:27,533 --> 00:02:31,446 - أرض نفايات شعبية لهؤلاء الرجال. - نفس الرجال بعد خمس سنوات؟ 39 00:02:31,533 --> 00:02:34,331 حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، فستكون محض صدفة. 40 00:02:34,413 --> 00:02:36,449 يجب أن أقارنهم جنبًا إلى جنب، 41 00:02:36,533 --> 00:02:40,082 لكن مما أرى من دفن تلك الضحية دفن هذه. 42 00:02:40,173 --> 00:02:42,767 إذن ميتان بثمن واحد. 43 00:02:42,853 --> 00:02:45,208 فيفا لاس فيغاس. 44 00:03:25,733 --> 00:03:27,724 نعم. تؤكد سجلات الأسنان - 45 00:03:27,813 --> 00:03:31,089 الضحية الذكر هو ميسون روبرتس، ضرب حتى الموت، 46 00:03:31,173 --> 00:03:33,368 يفترض بمضرب بيسبول. 47 00:03:33,453 --> 00:03:36,331 - يبدو وكأنه ضارب الكرة الطويلة. - "سويت بيت" أرنو. 48 00:03:36,413 --> 00:03:41,407 إنه مدير الألعاب في طنجة. لقد كان في قائمة مهام روبرتس عندما اختفى. 49 00:03:41,493 --> 00:03:44,769 - هل توجد أي مواصفات خاصة بالضحية الأنثوية حتى الآن؟ - تمهيدية فقط. 50 00:03:44,853 --> 00:03:47,731 ضربات في الجمجمة والجذع والأطراف العلوية. 51 00:03:47,813 --> 00:03:51,442 - كلها تشبه روبرتس. - ولكن النتيجة المحتملة للعنف المنزلي. 52 00:03:51,533 --> 00:03:54,570 النتيجة المحتملة؟ لا يوجد شيء محلي بشأن هجوم الغوغاء. 53 00:03:54,653 --> 00:03:58,726 لكن شكل إصاباتها، نمط الشفاء وإعادة الكسر - 54 00:03:58,813 --> 00:04:02,044 هناك تاريخ من الاعتداء هنا، ليس من أي مضرب بيسبول. 55 00:04:02,133 --> 00:04:05,443 بالإضافة إلى ذلك، وجدت هذا مدمجًا في جمجمتها. 56 00:04:05,533 --> 00:04:08,525 - السمع؟ - إنها شائعة مع ضحايا سوء المعاملة. 57 00:04:08,613 --> 00:04:12,447 الضربات المتكررة على الرأس يمكن أن تلحق الضرر بعظام الأذن الداخلية. 58 00:04:12,533 --> 00:04:15,650 آه، آسف على التدخل، لكنني حصلت على اسم من الرقم التسلسلي. 59 00:04:15,733 --> 00:04:20,648 تم تسجيل أداة السمع لدى Wilhelmina مورغان في جبل تشارلستون، نيفادا. 60 00:04:20,733 --> 00:04:24,282 - أوه، هذا ليس بعيدا جدا من هنا. - اسمها بيلي. 61 00:04:24,373 --> 00:04:29,288 أُدرج باسم بيلي مورغان، 26 عامًا. أُبلغ عن اختفائه قبل أسبوعين من قبل زوجها دونالد. 62 00:04:29,373 --> 00:04:31,841 - زوجها يغطي آثاره؟ - ممكن. 63 00:04:31,933 --> 00:04:36,290 ربما يعرف كيف انتهت هي وروبرتس هنا. ربما يعرف حتى أصدقائك. 64 00:04:36,373 --> 00:04:39,604 تحصل على ذلك. سأنقل هذه البقايا بالطائرة إلى جيفرسونيان. 65 00:04:39,693 --> 00:04:42,765 - قف. مهلا، قف. لا يمكنك المغادرة. - لا أستطبع؟ 66 00:04:42,853 --> 00:04:47,005 لا، أعني أننا جئنا من أجل جسد واحد و فجأة هناك اثنان. ماذا لو كان هناك المزيد؟ 67 00:04:47,093 --> 00:04:52,611 اشحن البقايا هنا مع الأخطاء والأوساخ <ط> الأعمال. إذا كان هناك رابط للطب الشرعي، فسنجده. 68 00:04:52,693 --> 00:04:56,322 - طالما أنك تبقيني في الحلقة. - كما لو كان بإمكاننا إبعادك. 69 00:04:56,413 --> 00:05:01,885 حسنًا. حسنًا. بخير. هذه هي الصفقة. ضعهم في صندوق للأعلى ونذهب لإيصال الأخبار إلى الدون الكبير. 70 00:05:05,613 --> 00:05:09,128 - وهنا اعتقدت أنها تركتني. - الآن، لماذا تفعل ذلك، دون؟ 71 00:05:09,213 --> 00:05:11,807 لقد تم تسريحي من العمل منذ بضعة أشهر. 72 00:05:11,893 --> 00:05:16,489 بيلي المسكينة. لقد كرهت رؤيتي الجلوس في المنزل طوال اليوم مكتئبًا. 73 00:05:16,573 --> 00:05:18,723 - الشرب؟ - تثقيب الجدران؟ 74 00:05:18,813 --> 00:05:20,963 لا، أنا فقط... لقد سقطت من على السلم. 75 00:05:21,053 --> 00:05:25,205 كسر السقوط سيكسر نصف القطر البعيد، وليس الكتائب القريبة. 76 00:05:25,293 --> 00:05:30,083 حصلت على تقرير يقول أن الجيران سمعوك الصراخ على زوجتك منذ ثلاثة أسابيع. 77 00:05:30,173 --> 00:05:33,722 صراخ؟ لا، فقط أتجادل. 78 00:05:34,973 --> 00:05:40,525 أراد بيلي المساعدة. اعتقدت أنها تستطيع ذلك جلب المال بالرقص - من النوع الغريب. 79 00:05:40,613 --> 00:05:43,605 - لقد انقلبت. - وكسرت إبهامك على وجهها؟ 80 00:05:43,693 --> 00:05:47,447 - لا! لا أستطيع أن أؤذي بيلي أبدًا، حسنًا؟ - إذن كيف فقدت سمعها؟ 81 00:05:47,533 --> 00:05:51,731 لا أعرف. كانت طفلة تمارس الرياضة. واحدة كثيرة جدًا من كرات القدم في الرأس. 82 00:05:51,813 --> 00:05:54,532 - أوه، من فضلك. - دون، أنت المشتبه به رقم واحد بالنسبة لي. 83 00:05:54,613 --> 00:05:58,288 لذلك سيكون من الحكمة لو كنت مستقيما معنا. 84 00:05:58,813 --> 00:06:00,405 يزرع. 85 00:06:01,733 --> 00:06:03,405 زراعة الثدي؟ 86 00:06:03,493 --> 00:06:07,042 اعتقدت أنهم سيزيدون فرصها للحصول على وظيفة كراقصة. 87 00:06:07,133 --> 00:06:11,046 بقدر ما كرهت الفكرة لقد اقترضت ثمانية آلاف من المقرض 88 00:06:11,133 --> 00:06:13,772 وأعطى المال لبيلي. 89 00:06:13,853 --> 00:06:15,889 هذه هي المرة الأخيرة التي رأيتها فيها. 90 00:06:15,973 --> 00:06:18,567 - هكذا كسرت إبهامك. - هاه؟ 91 00:06:18,653 --> 00:06:22,532 يأتي قرش القرض ليجمع آلافه الثمانية، لا تستطيع أن تدفع له، لذا... 92 00:06:22,613 --> 00:06:25,286 - الآن أنا مدين له بعشرة. - أحتاج إلى اسم القرش المقرض. 93 00:06:25,373 --> 00:06:28,524 فقط أعطني اسما. 94 00:06:33,293 --> 00:06:36,763 ماكي. <ط> نعم، هذا صحيح. لويس ماكي. 95 00:06:36,853 --> 00:06:41,529 نعم. أرسل معلوماته إلى هاتفي المحمول في أقرب وقت ممكن. شكرًا. 96 00:06:41,613 --> 00:06:44,685 - كان لدينا سمكة القرش في نظامنا. - إثبات وجوده. 97 00:06:44,773 --> 00:06:49,369 قد تبدو قصة "دون" قليلاً، لا أعلم، هينكي، ولكن فقط حاول أن تبقي بعقل متفتح. 98 00:06:49,453 --> 00:06:52,251 بعقل متفتح على ماذا؟ تلك كرات القدم إلى الرأس؟ 99 00:06:52,333 --> 00:06:56,087 أنا فقط لا أهتم بمسألة العنف المنزلي. رجل هزيل مثل هذا؟ 100 00:06:56,173 --> 00:06:58,607 - الغضب ليس له علاقة بالحجم. - أنا أعرف. 101 00:06:58,693 --> 00:07:03,642 أنت تعرف أنني أعرف ذلك. لقد نظرت فقط في عيون الرجل وأنا... لم أره. 102 00:07:03,733 --> 00:07:07,692 ماذا عن زراعة الثدي؟ لقد كانوا جزءا من بقاياها. 103 00:07:07,773 --> 00:07:10,207 ثم كان لا بد من أن يكون المال لشيء آخر. 104 00:07:10,293 --> 00:07:14,889 نأمل هذا الرجل سوف تكون قادرة على أن تقول لنا ما كان عليه. 105 00:07:17,893 --> 00:07:19,645 يا. 106 00:07:19,733 --> 00:07:23,362 - هناك قرش القرض لدينا. دعنا نذهب. - نعم. فقط أعطني لحظة هنا. 107 00:07:25,693 --> 00:07:31,484 يا إلهي! لقد نسيت تماما. لا يمكنك ذلك كن هنا، بوث. أنت مقامر منحط. 108 00:07:31,573 --> 00:07:36,567 مقامر سابق، وليس منحط. لقد كنت من خلال البرنامج. انه على هذه الخطوة. 109 00:07:36,653 --> 00:07:42,922 حسنًا، ماذا لو شعرت برغبة مفاجئة في المقامرة؟ إنه مثل إرسال مدمن كحول إلى معمل تقطير. 110 00:07:43,013 --> 00:07:45,004 - هل تحتاج إلى الجلوس؟ - أنا بخير. 111 00:07:45,093 --> 00:07:47,607 إنه فقط صوت الفوز سوف تمر. 112 00:07:47,693 --> 00:07:51,129 - الصوت أم الفوز؟ - هذا يذكرني بالمرة الأولى. 113 00:07:51,213 --> 00:07:56,492 دخلت إلى فندق Desert Inn ومعي 35 دولارًا في جيبي وخرجت بعشرة آلاف. 114 00:07:56,573 --> 00:08:00,282 في الليلة التالية فقدت كل شيء. لقد قمت باستغلال جهاز الصراف الآلي الخاص بي في محاولة لاستعادته. 115 00:08:00,373 --> 00:08:02,364 - ماذا تسمى تلك اللعبة؟ - الفضلات. 116 00:08:02,453 --> 00:08:05,525 - ما الأمر الآن؟ - إنها اللعبة. انها تسمى الفضلات. 117 00:08:05,613 --> 00:08:10,289 مهلا، هذه كانت لعبتي يا (بونز). لفة لهم العظام. تشاك النرد. 7-11! 118 00:08:10,373 --> 00:08:13,524 - وهذا حماقة. - أوه، الجيز! 119 00:08:14,253 --> 00:08:16,244 وهو ذاهب إلى الحانة. 120 00:08:16,333 --> 00:08:19,848 - ابق هنا. أعرف كيف أتحدث مع هؤلاء الرجال. - بالكاد تستطيع التنفس. 121 00:08:19,933 --> 00:08:24,449 - أنا بخير. فقط ثق بي، حسنًا؟ انتظر هنا. - وتفعل ماذا بالضبط؟ 122 00:08:24,533 --> 00:08:28,082 أنت عالم أنثروبولوجيا. مراقبة الثقافة. 123 00:08:32,933 --> 00:08:34,571 الفائز السابع. 124 00:08:40,453 --> 00:08:43,411 لو ماكي. ألا أدين لك بالمال؟ 125 00:08:44,093 --> 00:08:47,722 - لقد جعلتني في حيرة من أمري مع شخص آخر. - لا أعتقد أنني أفعل. 126 00:08:47,813 --> 00:08:50,327 صديقي، دون مورغان، هو من قدمنا. 127 00:08:50,413 --> 00:08:52,973 30، رجل هزيل، إبهامه مكسور. 128 00:08:53,053 --> 00:08:57,410 - هل أحتاج إلى الاتصال بالأمن؟ - نعم. كما تعلمون، هذه فكرة عظيمة. 129 00:08:57,493 --> 00:09:02,362 ثم ربما يمكنك أن تقول لنا جميعا ما أنت عليه ما فعله دون وكيف انتهى الأمر بزوجته ميتة. 130 00:09:02,453 --> 00:09:06,969 - لا أعرف شيئًا عن أي زوجة. - تعال. لا تجعلني أعمل بجد هنا. 131 00:09:07,053 --> 00:09:09,726 انظر، الرجل يدين لي بالمال. لقد أهمل الدفع. 132 00:09:09,813 --> 00:09:11,963 ثم سقط من على السلم. 133 00:09:12,053 --> 00:09:14,248 - إنها الكارما الفورية. - الكارما الفورية. 134 00:09:14,333 --> 00:09:18,645 هذا سيصيبك في كل مرة، أليس كذلك؟ ماذا عن اه... بيلي مورغان؟ 135 00:09:18,733 --> 00:09:20,963 هل كانت لديها كارما فورية أيضًا؟ 136 00:09:21,053 --> 00:09:24,409 إنها جذابة. لم أكن أعرف حتى أنه كان متزوجا. 137 00:09:24,493 --> 00:09:27,644 ماذا عن اسم ميسون روبرتس؟ أنا متأكد من أن هذا يقرع الجرس. 138 00:09:27,733 --> 00:09:30,531 يهمس على الشريط هو أنك وجدته أخيرًا. 139 00:09:30,613 --> 00:09:33,650 تهانينا. الآن اتركني وشأني. 140 00:09:33,733 --> 00:09:38,443 إذا كنت تعرف أكثر مما تقوله، سأكتشف ذلك في النهاية. 141 00:09:38,533 --> 00:09:40,888 هل أبدو قلقة؟ 142 00:09:40,973 --> 00:09:44,409 أنا رجل أعمال. لماذا تضايقني؟ 143 00:09:44,853 --> 00:09:48,926 كما تعلمون، إنه مجرد شيء لدي عن المتنمرين. 144 00:09:49,013 --> 00:09:50,332 شكرا على الشراب. 145 00:09:51,373 --> 00:09:54,126 - 19 فائز. - نعم! 146 00:09:54,213 --> 00:09:56,249 نعم. 147 00:09:56,333 --> 00:09:59,643 - مهلا، العظام. - هل سبق لك أن لعبت هذا؟ إنها الرياضيات الأساسية. 148 00:09:59,733 --> 00:10:02,452 عد البطاقات، ثم تعرف ما لدى التاجر. 149 00:10:02,533 --> 00:10:05,843 - لكسناي. - البطاقة الأكثر شيوعا هي عشرة. 150 00:10:05,933 --> 00:10:08,083 إذا افترضت أن البطاقة السفلية هي عشرة... 151 00:10:08,173 --> 00:10:11,051 - آسف. سيكون عليك... - نحن على وشك المغادرة. 152 00:10:11,133 --> 00:10:13,328 - لقد كنت أتحسن للتو. - في الغش. 153 00:10:13,413 --> 00:10:16,644 - هذا ليس غشًا، بل استراتيجية. - ليس لهم، الأمر ليس كذلك. 154 00:10:16,733 --> 00:10:20,521 حسناً، ما المتعة في ذلك؟ الاحتمالات تميل لصالح التاجر. 155 00:10:20,613 --> 00:10:26,085 - يمين. الآن هل ترى الجاذبية؟ - سيفوز الرجل إذا لم يصل إلى الرقم ثمانية. 156 00:10:35,453 --> 00:10:38,013 - إيجياليا كونسينا. - جيسوندهيت. 157 00:10:38,093 --> 00:10:42,405 تُعرف أيضًا باسم خنافس الجعران. هم جاء من التربة المحيطة ببيلي مورغان. 158 00:10:42,493 --> 00:10:47,647 يتغذى هؤلاء البالغون على المواد العضوية المتعفنة، أو، في هذه الحالة، بيلي. 159 00:10:47,733 --> 00:10:51,772 - ونتيجة لذلك، فقد عانوا من قصر أعمارهم. - من أكل لحمها؟ 160 00:10:51,853 --> 00:10:55,892 على الأرجح الجلايكورتيكويد في نظامها. لم أقم بعد بعزل أي واحد. 161 00:10:55,973 --> 00:11:00,728 تأكد من إخطار الدكتور برينان عند القيام بذلك. هل هناك أي تفاصيل عن المضرب المستخدم لقتل روبرتس؟ 162 00:11:00,813 --> 00:11:06,331 وهنا نسخة طبق الأصل. سينسيناتي بيسبول مع قطرها ثلاث بوصات ووزنها 27 أونصة. 163 00:11:06,413 --> 00:11:09,803 كنت تعتقد أن الغوغاء سيجدون طرق أقل مبتذلة لضرب الناس. 164 00:11:09,893 --> 00:11:15,286 ولكن هناك شيء آخر. تلطيخ يشير إلى التسرب إلى العمود الفقري العنقي. 165 00:11:15,373 --> 00:11:18,683 لذلك، بطريقة ما، الدم من رأسه نزل إلى رقبته. 166 00:11:18,773 --> 00:11:22,891 - فقرة C-7. هل تلك علامات القطع؟ - لذلك تم قطع حنجرته أيضا. 167 00:11:22,973 --> 00:11:25,806 هل وجدت سبب محدد للوفاة على بيلي حتى الآن؟ 168 00:11:25,893 --> 00:11:29,602 - تدمي في الصدر في رئتها اليسرى. - ناجم عن كسر في الضلع الأيسر. 169 00:11:29,693 --> 00:11:32,491 ضلع يثقب الرئة، يسبب نزيف داخلي؟ 170 00:11:32,573 --> 00:11:36,930 بين الإصابات الموجودة مسبقًا والإصابات الجديدة، لم تتح للفتاة أبدًا فرصة للشفاء. 171 00:11:37,013 --> 00:11:39,925 ألن يحب الدكتور برينان سماع ذلك؟ 172 00:11:42,533 --> 00:11:47,448 نلقي نظرة فاحصة على علامات الإجهاد ل عظمة القص، زاكاري. أضربك على أنه غير عادي؟ 173 00:11:47,533 --> 00:11:51,048 يبدو أنهم أكثر النتيجة من الضربات المتكررة متوسطة التأثير 174 00:11:51,133 --> 00:11:53,124 من تأثير واحد عالي من الخفافيش. 175 00:11:53,213 --> 00:11:56,285 - هذا الزوج وزعها. - ربما انها صحن مرة أخرى. 176 00:11:56,373 --> 00:12:00,048 - هذه الكسور على مفاصلها... - الجروح الدفاعية. 177 00:12:00,493 --> 00:12:03,007 اسمحوا لي أن التكبير. 178 00:12:03,093 --> 00:12:08,486 ضربات يدوية متكررة، كسر في المفاصل. الجلايكورتيكويد الذي قتل حشراتك... 179 00:12:08,573 --> 00:12:12,282 - هل يمكن أن يكون الكورتيزون لعلاج الإصابة؟ - من الممكن بالتأكيد. 180 00:12:12,373 --> 00:12:16,161 - فيم تفكر يا دكتور برينان؟ - كان من الممكن أن يكون بيلي ملاكمًا. 181 00:12:16,253 --> 00:12:18,687 ماذا؟ تقصد، مثل الملاكم الحقيقي، في الحلبة؟ 182 00:12:18,773 --> 00:12:23,403 - ألن تمنع القفازات وقوع مثل هذه الإصابات؟ - إلا إذا كانت لا ترتدي القفازات. 183 00:12:23,493 --> 00:12:25,882 - أي ملاكم يفعل ذلك؟ - المقاتلون في نهاية المطاف. 184 00:12:25,973 --> 00:12:29,807 المقاتلون في نهاية المطاف! هاه! أنت متورط في هذا الهراء أيضاً، أليس كذلك يا هودجينز؟ 185 00:12:29,893 --> 00:12:34,171 - المتأنق، انها بربرية. لا أستطيع إيقاف تشغيله. - وهذا في الواقع قانوني؟ 186 00:12:34,253 --> 00:12:38,690 بالكامل. ويرتدون ملابس واقية، والتي من شأنها أن تطير في وجه إصاباتها. 187 00:12:38,773 --> 00:12:41,571 - إلا إذا كان تحت الأرض. - تحت الأرض أين؟ 188 00:12:41,653 --> 00:12:45,805 - تعال. ألم تشاهد نادي القتال؟ - مسابقات غير قانونية وغير محظورة. 189 00:12:45,893 --> 00:12:48,043 البانيم والدوائر في العصر الحديث. 190 00:12:48,133 --> 00:12:50,488 لكن بشكل عام لا يوجد خبز مجاني. 191 00:12:50,573 --> 00:12:53,246 - ماذا؟ - إذن دون مورغان لم يضرب زوجته. 192 00:12:53,333 --> 00:12:56,131 أكره أن أقول قلت لك ذلك. 193 00:12:58,573 --> 00:13:00,962 لماذا لم تخبرنا يا (دون)؟ 194 00:13:01,053 --> 00:13:03,772 لأنني لم أكن أعرف، حسنًا؟ لم تخبرني قط. 195 00:13:03,853 --> 00:13:06,413 زوجتك لم تخبرك كانت تقاتل؟ 196 00:13:06,493 --> 00:13:09,451 لأنني لم أسمح لها بذلك أبداً. لم يكن بيلي محاصرًا منذ عام. 197 00:13:09,533 --> 00:13:12,366 أخذت اللجنة ترخيصها بسبب سمعها. 198 00:13:12,453 --> 00:13:16,685 - لقد كسر قلبها، لكنها انتهت. - على ما يبدو لا. 199 00:13:16,773 --> 00:13:20,561 شخص ما عرض على بيلي قتالاً غير قانوني وانتهزت الفرصة. 200 00:13:20,653 --> 00:13:23,406 - هل أنت خارج عقلك؟ - لقد اقترضت المال، 201 00:13:23,493 --> 00:13:25,961 لقد وضعت كل شيء على بيلي وهي دفعت الثمن. 202 00:13:26,053 --> 00:13:29,011 - لا لا! هذا ليس صحيحا. - من تحمي يا دون؟ 203 00:13:29,093 --> 00:13:32,130 لا أحد! انظر، أقسم أنني لم أكن أعرف. 204 00:13:32,213 --> 00:13:35,285 دون، يمكننا حمايتك إذا سمحت لنا بذلك. 205 00:13:35,373 --> 00:13:37,807 لو كنت أعرف من قتل بيلي، سأخبرك. 206 00:13:37,893 --> 00:13:40,691 ثق بي. لو سمحت. 207 00:13:42,013 --> 00:13:44,686 لماذا يقاتل أي شخص بشكل غير قانوني؟ 208 00:13:44,773 --> 00:13:47,845 لا يمكن لأي شخص أن يكون أوسكار دي لا هويا. 209 00:13:47,933 --> 00:13:49,889 من؟ 210 00:13:49,973 --> 00:13:53,807 الإصابات، الماضي الإجرامي، اختبارات المخدرات الفاشلة واتركهم بلا مهارات 211 00:13:53,893 --> 00:13:56,168 لذلك فإنهم يخوضون معركة أينما وجدوا واحدة. 212 00:13:56,253 --> 00:13:59,643 حتى لو قتلهم؟ 213 00:13:59,733 --> 00:14:03,442 - برينان. - لقد وجدت شيئا في حذاء بيلي. 214 00:14:03,533 --> 00:14:09,130 الكروم سداسي التكافؤ، وهي مادة كيميائية تستخدم في محلات السيارات المتخصصة في الكروم. 215 00:14:09,213 --> 00:14:12,250 الميكانيكيون الذين يستخدمونها يتعين عليهم تقديم تقارير إلى وكالة حماية البيئة. 216 00:14:12,333 --> 00:14:14,164 آه! ماذا؟! 217 00:14:14,253 --> 00:14:17,211 - ممنوع المقامرة - هل أقاطع شيئًا ما؟ 218 00:14:17,293 --> 00:14:22,606 انها مجرد كينو، حسنا؟ أنا آسف إذا فقدني (هودجينز) في (هيكسافاليوم كرومو)... 219 00:14:22,693 --> 00:14:28,643 الكروم سداسي التكافؤ. كيف يمكننا الاتصال وكالة حماية البيئة؟ 220 00:14:28,733 --> 00:14:30,086 أنا على ذلك. 221 00:14:34,493 --> 00:14:36,484 - وكان هذا محل لبيع السيارات؟ - نعم. 222 00:14:36,573 --> 00:14:40,725 وكالة حماية البيئة، لقد أغلقوها منذ أشهر لمواد النفايات الخطرة. 223 00:14:40,813 --> 00:14:44,806 كان المتجر الوحيد المصرح له باستخدامه تلك الأشياء الكروم. رؤيته في أي مكان؟ 224 00:14:44,893 --> 00:14:49,091 يمكن استيعابها في جزيئات الغبار على الأرض. 225 00:14:49,173 --> 00:14:51,368 - مع ورق فلاش. - ما هذا؟ 226 00:14:51,453 --> 00:14:55,731 قسائم الرهان التي تحترق بسرعة في حالة وجود غارة. 227 00:14:57,173 --> 00:15:01,166 - أنظر إلى هذا. - لقد رسموا خاتماً للقتال. 228 00:15:01,253 --> 00:15:05,769 - إذن كان هذا هو نادي القتال. - إذا كان هناك دم، أود أن أقول أنه هو. 229 00:15:05,853 --> 00:15:08,572 أين هو شيء الضوء الخاص بك؟ 230 00:15:12,253 --> 00:15:16,405 دم. المكان كله مغطى بالدم. 231 00:15:21,133 --> 00:15:23,124 من بين 30 عينة دم تم العثور عليها 232 00:15:23,213 --> 00:15:26,330 ستة منهم كانوا إيجابيين، مثل بيلي. أنا في انتظار الحمض النووي. 233 00:15:26,413 --> 00:15:29,769 30 مقاتلاً هي خمس معارك في الساعة على مدى ثلاث ساعات. 234 00:15:29,853 --> 00:15:32,321 أو ثلاث معارك على مدار خمس ساعات، وستة على... 235 00:15:32,413 --> 00:15:34,404 لقد حصلنا على الفكرة، زاك. الكثير من المعارك. 236 00:15:34,493 --> 00:15:38,008 قمت بتشغيل التصوير الحراري على الأنسجة الرخوة المتبقية لبيلي. 237 00:15:38,093 --> 00:15:41,802 - ربما بدت هكذا بعد القتال. - العلم الحلو . 238 00:15:41,893 --> 00:15:46,683 فقط عندما أصل إلى مكان أستطيع فيه تقريبًا في المعدة رؤية الديدان تأكل الأمعاء، 239 00:15:46,773 --> 00:15:49,412 هذا. كيف يمكن لأي شخص يفعلون هذا بأنفسهم؟ 240 00:15:49,493 --> 00:15:53,088 كما تعلمون، في عام 900 قبل الميلاد، كان الحاكم اليوناني ثيسيوس يسلي نفسه 241 00:15:53,173 --> 00:15:56,370 مشاهدة رجلين على الكراسي ضربوا بعضهم البعض حتى الموت. 242 00:15:56,453 --> 00:15:58,444 فقط أقول، لا شيء جديد. 243 00:15:58,533 --> 00:16:01,650 يمكنني العمل على قراءات القوة والسرعة لكل ضربة. 244 00:16:01,733 --> 00:16:05,567 يمكن لـ "زاك" مساعدتي في التعرف على خصمها من محيط القبضات. 245 00:16:05,653 --> 00:16:08,770 أفضل التركيز على زاك سلاحنا الثاني لروبرتس. 246 00:16:08,853 --> 00:16:12,892 لا شيء من هذه ضيقة بما فيه الكفاية. كأنه قطع بشفرة حلاقة. 247 00:16:12,973 --> 00:16:15,726 أو سلك شائك. لوكا براسي. 248 00:16:17,533 --> 00:16:19,569 العراب؟. 249 00:16:19,653 --> 00:16:22,690 - من فضلك، شخص ما، شراء مشغل DVD. - تقصد جاروت؟ 250 00:16:22,773 --> 00:16:27,244 نعم. تم سحب الثغرة بإحكام شديد حول لوكا... أو بالأحرى، رقبة روبرتس... 251 00:16:27,333 --> 00:16:30,086 أنها قطعت حنجرته والشريان السباتي. 252 00:16:30,173 --> 00:16:36,089 نعم. الديدان كلها آكلة الأمعاء الشيء ليس تقريبًا فظًا بالنسبة لي الآن. 253 00:16:36,173 --> 00:16:40,530 نعم. نعم. شكرًا جزيلاً. العميل زانغ وقال أنه وجد صاحب محل الجسم القديم. 254 00:16:40,613 --> 00:16:44,208 قال أن أحد الأشخاص دفع له 3000 دولار نقدًا لاستخدام المكان لليلة واحدة. 255 00:16:44,293 --> 00:16:47,729 - لا أسماء ولا أسئلة. - يبدو وكأنه موضوع في هذه المدينة. 256 00:16:47,813 --> 00:16:52,409 مهلا، لماذا هو ضرب على 16؟ أعني، أنظر إليه. إنه مشتت تماما. 257 00:16:52,493 --> 00:16:56,281 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ في الواقع، العظام، يمكنك ذلك إذا ظهرت بطاقة الوجه... 258 00:16:56,373 --> 00:16:59,285 - حسنًا. دعني فقط... - لا أريد أن أسمع ذلك. 259 00:16:59,373 --> 00:17:01,807 ها هو. 260 00:17:01,893 --> 00:17:06,011 - مهلا، انظر إلى هذا. إنه صديقي، لو ماكي. - عظيم. لذلك نحن أصدقاء الآن. 261 00:17:06,093 --> 00:17:09,449 - أخبرني أين يمكن لمشجع القتال أن يحصل على القليل، اه... - سيلي؟ 262 00:17:09,533 --> 00:17:13,082 - فرانكي؟ - ماذا تفعل في فيغاس، هاه؟ 263 00:17:13,173 --> 00:17:15,971 - الرجل لديه الكثير من الأصدقاء. - هكذا يبدو. 264 00:17:16,053 --> 00:17:18,408 - سألحق بك لاحقا. - أهلا لو... 265 00:17:18,493 --> 00:17:20,609 - أراك يا صديق. - هل هو مشكلة؟ 266 00:17:20,693 --> 00:17:23,446 لا، لا. كل شيء جيد. مهلا، أنظر إليك، هاه؟ 267 00:17:23,533 --> 00:17:28,209 نعم. فرانكي! تيمبرانس برينان, فرانك دانييلز. لقد خدمنا في الخليج معًا. 268 00:17:28,293 --> 00:17:32,127 - يمين. لقد ضربنا الشريط عندما عدنا. - ولم تغادر قط؟ 269 00:17:32,213 --> 00:17:37,128 أنا ترتد حولها. هنا، شيكاغو، لوس أنجلوس. أنت تعرفني، هاه؟ دائما مطاردة قوس قزح. 270 00:17:37,213 --> 00:17:39,124 فرانكي القديم الجيد. كيف حال كارين؟ 271 00:17:39,213 --> 00:17:44,765 لا، هذا انتهى. لقد هربت مع بعض الخاسر سمسار البورصة. انها مجرد كذلك. لا أحتاج ذلك. 272 00:17:44,853 --> 00:17:50,132 - هيا هل أنت بخير؟ تحتاج أي... - لا تبدأ بذلك. أنا أمر بذلك، حسنًا؟ 273 00:17:50,213 --> 00:17:54,729 - مع رجال مثل لو ماكي؟ - نعم، حسنا، خطر مهني بسيط. 274 00:17:54,813 --> 00:17:57,043 - هل فكرت في الدواء؟ - العظام! 275 00:17:57,133 --> 00:18:02,924 مضادات الاكتئاب ترفع مستوى النوربينفرين لديك المستوى. يمكن أن يساعد في السيطرة على الاندفاع. 276 00:18:03,013 --> 00:18:05,447 - هل أنت مندوب مخدرات الآن أو شيء من هذا؟ - إنها... 277 00:18:05,533 --> 00:18:08,286 عذراً يا بونز، حسناً؟ 278 00:18:08,373 --> 00:18:12,048 كنت أتساءل إذا كنت تعرف أي شيء حول نوادي القتال تحت الأرض. 279 00:18:12,133 --> 00:18:15,443 - أعرف واحدة. مفاصل عارية. لا توجد قواعد. - أريد أن أعرف أين. 280 00:18:15,533 --> 00:18:19,651 يتحرك حولها. هذا الرجل، جو نولان، يبيع أرقام "800". 281 00:18:19,733 --> 00:18:22,566 اتصلت وعرفت الوقت مكان، رمز للدخول. 282 00:18:22,653 --> 00:18:26,009 - الملاكم القديم جو نولان؟ - بطل وزن الوسط عام 92. 283 00:18:26,093 --> 00:18:28,129 إنه يمتلك صالة ألعاب رياضية هنا في الفيدرالية. 284 00:18:28,213 --> 00:18:30,204 - شكرًا. - هاه اه... 285 00:18:30,293 --> 00:18:34,605 تعتقد أنه يمكنك اكتشاف لي اثنين من دولارات؟ لقد نسيت محفظتي في المنزل هناك. 286 00:18:34,693 --> 00:18:37,082 - نعم. - مجرد شيء. سأعيدك. 287 00:18:37,173 --> 00:18:38,970 نعم. 288 00:18:40,373 --> 00:18:43,763 - فرانكي رجل أفضل مما يبدو. - ومع ذلك فهو يعرف هذا الرجل نولان. 289 00:18:43,853 --> 00:18:46,208 من يعرف لعبة القتال يعرف جو. 290 00:18:46,293 --> 00:18:49,968 أعني، الرجل، كان، كما تعلمون، من المقرر أن يكون شوجر راي القادم. 291 00:18:50,053 --> 00:18:52,886 حتى اتهم به رمي معارك زوجين. 292 00:18:52,973 --> 00:18:55,692 ماذا؟ الخسارة عمدا؟ لماذا يفعل أي شخص ذلك؟ 293 00:18:55,773 --> 00:18:59,846 - ربما يجب أن أتحدث مع جو وحدي. - ما هو الدافع لترك لي وراء؟ 294 00:18:59,933 --> 00:19:02,367 القواعد المعتادة، لا تنطبق هنا. 295 00:19:02,453 --> 00:19:05,809 كلما تعمقنا أكثر، لا أريد أن يعرف أحد أننا من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 296 00:19:05,893 --> 00:19:09,249 - حسنًا، هذا سهل بالنسبة لي. أنا لست كذلك. - حسنًا، حسنًا. 297 00:19:10,053 --> 00:19:14,012 298 00:19:14,093 --> 00:19:18,166 299 00:19:18,253 --> 00:19:21,643 300 00:19:21,733 --> 00:19:25,169 - مهلا، ما رأيك؟ - لدي ما يكفي من الأناجيل، ولكن حاول في البيت المجاور. 301 00:19:25,253 --> 00:19:28,689 - قلت أنني يمكن أن أكون مدرسا في المدرسة. - ليس من النوع العانس. 302 00:19:28,773 --> 00:19:31,765 كما تعلمون، الساخنة الذي يجعل الأولاد مجانين. هنا. 303 00:19:31,853 --> 00:19:36,608 - ارتدي الذي اخترته. حسنًا؟ - حسنًا، لكن لا تكن متسلطًا إلى هذا الحد. 304 00:19:36,693 --> 00:19:42,086 قلت: نحن عروسين. أخذ مدينة الخطيئة عن طريق العاصفة. جاهز للعمل! 305 00:19:42,173 --> 00:19:45,609 لكن، كما تعلمون، الزواج مؤسسة قديمة. 306 00:19:45,693 --> 00:19:48,765 اسمع يا بونز، أنا أعرف ما أفعله، حسنًا؟ 307 00:19:48,853 --> 00:19:51,651 لقد فعلت هذا من قبل. فقط توقف عن الجدال. 308 00:19:51,733 --> 00:19:56,329 أنا لست كذلك. الأمر فقط، كما تعلم، أنني لست بحاجة قطعة من الورق لإثبات التزامي. 309 00:19:56,413 --> 00:20:00,372 - بخير. نحن مخطوبون. - لماذا سأكون موافقًا على الخطوبة؟ 310 00:20:00,453 --> 00:20:05,846 أيًا كان يا (بونز)، حسنًا؟ نحن فضفاضة زوجان ملتزمان من بكرات عالية الساخنة. 311 00:20:05,933 --> 00:20:11,405 يرى؟ مع المال لحرق. لأن هذا هو ما سيوصلنا إلى الباب. 312 00:20:13,173 --> 00:20:15,323 مثله؟ 313 00:20:18,333 --> 00:20:19,766 نعم. 314 00:20:19,853 --> 00:20:21,491 نعم هكذا. 315 00:20:26,293 --> 00:20:27,692 - مرحبًا كام. - دكتور برينان. 316 00:20:27,773 --> 00:20:32,130 بالحكم على زاوية الضربات، بيلي كان الخصم الأخير بطول 5'6 بوصات وأعسر. 317 00:20:32,213 --> 00:20:36,126 بحجم قبضة يبلغ حوالي 90 ملم. قياس زاك. 318 00:20:36,213 --> 00:20:38,807 - هذا حار. - ساخن؟ 319 00:20:38,893 --> 00:20:42,044 - انتظر لحظة. ما هو الساخن؟ - اه، لا شيء. 320 00:20:42,133 --> 00:20:46,331 <ط> فيغاس! فيغاس حار. الجو حار جدًا هنا. 321 00:20:48,653 --> 00:20:51,008 كيف يمكن لأي شخص أن يسير في هذه الأشياء؟ 322 00:20:51,093 --> 00:20:53,812 هذه الأحذية ليست مصنوعة للمشي حبيبتي 323 00:20:53,893 --> 00:20:59,490 - لقد كان ذلك فوق القمة تماماً. - حسنًا، أنت تلعب دورك، وأنا سألعب دوري. 324 00:20:59,573 --> 00:21:01,768 مهلا، بوث. الفتاة. 325 00:21:01,853 --> 00:21:04,208 نعم أرى. 5'6"، جنوبًا. 326 00:21:04,293 --> 00:21:06,284 وأعسر. 327 00:21:06,373 --> 00:21:09,843 - هل يمكنني مساعدتكم أيها الناس؟ - لا أستطيع أن أصدق ذلك! قذرة جو نولان. 328 00:21:09,933 --> 00:21:12,606 - جو قذر؟ - هكذا ترك خصومه. 329 00:21:12,693 --> 00:21:15,287 - هذه الأيام، إنه جو فقط. - لقد كسرت الرباط، جو. 330 00:21:15,373 --> 00:21:20,128 آسف لإزعاجك، ولكن كما تعلم، كان لديك كان له تأثير كبير على أسلوبي في الجيش. 331 00:21:20,213 --> 00:21:23,330 جوك على الجسم متبوعًا بالخطاف الأيمن. عملت في كل مرة. 332 00:21:23,413 --> 00:21:26,211 مقاتل في الجيش؟ كم من هذه وقد تم هل تحصل؟ 333 00:21:26,293 --> 00:21:30,366 - على الأقل يبدو هذا الشخص في لياقته البدنية. - نعم، يا راجل في حالة جيدة. 334 00:21:30,453 --> 00:21:32,489 - ثق بي. - بسلامة يا عزيزتي. 335 00:21:32,573 --> 00:21:35,451 دعونا نرى تلك التحركات الذي جعلك مشهورا جدا. 336 00:21:35,533 --> 00:21:38,093 نعم، تفضل أيها النمر. أظهر هؤلاء المهرجين. 337 00:21:38,173 --> 00:21:40,926 نعم، ربما سأفعل، حسنًا؟ فقط قليلا. 338 00:21:41,013 --> 00:21:43,925 - هيا أيها النمر. - اه، دعونا نرى، جو. 339 00:21:44,013 --> 00:21:48,803 أعطها القليل، كما تعلمون، اضغط. كما تعلمون، نكتة للجسد، حق قوي حقيقي، 340 00:21:48,893 --> 00:21:50,884 تليها مجموعة كاملة منهم. 341 00:21:56,773 --> 00:22:00,004 - الكثير بالنسبة لمقاتلي العسكري "السابق". - ليس سيئًا. 342 00:22:00,093 --> 00:22:03,165 - كما تعلمون، ما زلت حصلت عليه. - نعم. ربما قليلا أكثر من اللازم. 343 00:22:03,253 --> 00:22:05,972 - ما اسمك؟ - توني. خطيبتي روكسان. 344 00:22:06,053 --> 00:22:09,932 - نحن أكثر انخراطا في المشاركة. - هل تتطلع إلى التدريب أم ماذا؟ 345 00:22:10,013 --> 00:22:13,403 لم أعد أقاتل، لكنهم يقولون أنه يمكنك توجيهي أنا وروكسي 346 00:22:13,493 --> 00:22:16,451 إلى القليل، كما تعلمون، العمل تحت الأرض. 347 00:22:17,573 --> 00:22:20,326 - يقولون الكثير. - نعم، كان هناك رجل ما في ريو. 348 00:22:20,413 --> 00:22:22,404 نوع "لم تسمع مني". 349 00:22:22,493 --> 00:22:26,452 - آسف. لا أستطيع مساعدتك. - نعم، ذلك الرجل كان يحاول ضربي فحسب. 350 00:22:26,533 --> 00:22:29,525 أعرف رقمًا للاتصال به. لا يعني ذلك أنني أعطيها لأي شخص. 351 00:22:29,613 --> 00:22:32,969 أوه، هيا، جو. يبدو أنهم مثل هؤلاء الناس اللطفاء. 352 00:22:33,053 --> 00:22:36,250 - نعم. نحن شعب لطيف. - ألف دولار. 353 00:22:36,333 --> 00:22:38,324 - كل. - قف! هذا حاد. 354 00:22:38,413 --> 00:22:43,612 لا، توني، هيا. نحن نعيش مرة واحدة فقط. أريد أن أرى قتالاً. 355 00:22:47,133 --> 00:22:51,604 - لا يوجد شيء مثل كونك رجلاً محفوظًا، هاه؟ - نعم. لا أعرف ماذا سأفعل بدونها. 356 00:22:51,693 --> 00:22:54,366 كان ذلك مذهلاً. ماذا دخل إليك؟ 357 00:22:54,453 --> 00:22:57,889 إنه من مشاهدة الأفلام القديمة مع والدي. كان يحب كلارا بو. 358 00:22:57,973 --> 00:23:02,888 - كانت كلارا بو نجمة سينمائية صامتة، بونز. - نعم، هكذا تخيلت صوتها. 359 00:23:02,973 --> 00:23:05,806 كما تخيلت كانت تحمل رزمة من النقود؟ 360 00:23:05,893 --> 00:23:09,932 أوه، هذا. لا، لم أستطع النوم الليلة الماضية لذلك تسللت لألعب القليل من الهراء. 361 00:23:10,013 --> 00:23:12,846 الفضلات. جمع. لا أستطيع أن أصدق حظك المبتدئ. 362 00:23:12,933 --> 00:23:15,572 - لا. سوف نحس ذلك. - هل تؤمن بالنحس؟ 363 00:23:15,653 --> 00:23:18,121 لا أعرف، لكن بعد سماع التاجر يقول ذلك... 364 00:23:18,213 --> 00:23:20,932 صحيح. لا النحس. لدينا ليلة كبيرة أمامنا. 365 00:23:23,813 --> 00:23:27,488 المدعي الفيدرالي وبيلي إظهار الأدلة على المواد الكيميائية الموضعية. 366 00:23:27,573 --> 00:23:32,010 سيؤدي هذا إلى استخراج العناصر التي أحتاجها للإشارة الترافقية مع الخنافس بأمان. 367 00:23:32,093 --> 00:23:35,927 ليس لأنها كانت آمنة، السماح لنفسها بالانجرار إلى معركة من هذا القبيل. 368 00:23:36,013 --> 00:23:39,767 - لقد خضنا جميعًا معركة نتمنى لو لم نخوضها. - ليس أنا. 369 00:23:39,853 --> 00:23:44,802 - ألم تتشاجر أو تلقي لكمة من قبل؟ - لم أر قط منطق ذلك. 370 00:23:44,893 --> 00:23:50,809 - الأمر لا يتعلق بالمنطق. انها عاطفية. إنه الغضب. - أنا لا أغضب. هذا ليس عقلانيا. 371 00:23:50,893 --> 00:23:54,203 - ماذا لو قام شخص ما بركل الرمال في وجهك؟ - أنا لا أذهب إلى الشاطئ. 372 00:23:54,293 --> 00:23:58,047 العمل معي هنا. يجب أن يكون هناك شيء من شأنه أن يغضبك. 373 00:23:58,133 --> 00:24:02,490 ماذا لو دعوتك بالغبي الهزيل الذي لا يستطيع ذلك؟ إجراء محادثة مع طفل عمره 10 سنوات؟ 374 00:24:02,573 --> 00:24:08,682 ليس لدي الكثير من القواسم المشتركة مع 10 سنوات قديم. لا أعرف ما هو الغبي، لكني أنا نحيف. 375 00:24:08,773 --> 00:24:11,924 المتأنق، أنت فولكان. وفولكان ممل في ذلك. 376 00:24:12,013 --> 00:24:14,652 - هل يمكننا العمل من فضلك؟ - أنت الآن تغضب مني. 377 00:24:14,733 --> 00:24:17,042 أنت غريب. الغضب جزء من كونك إنسانًا. 378 00:24:17,133 --> 00:24:20,011 - تنمو مجموعة. - أنا حقا أود أن أعمل، هودجينز. 379 00:24:20,093 --> 00:24:24,211 كما تعلمون، لا يكفي أن تكون كذلك بعض طلاب الدراسات العليا الروبوتية من الدرجة الثانية. 380 00:24:24,293 --> 00:24:28,605 أنا أغلى طالب دراسات عليا الذي تم تثبيته في جيفرسونيان. 381 00:24:28,693 --> 00:24:32,652 وستكون طالبًا بقية حياتك لأنه ليس لديك نار. 382 00:24:32,733 --> 00:24:36,567 - أنا أعمل على أطروحتي. - كنت تقول ذلك لسنوات. 383 00:24:36,653 --> 00:24:42,683 ليس لديك درجة الدكتوراه لأنك ليس لديك دافع، ولا شغف بما تحب. 384 00:24:49,853 --> 00:24:52,003 - يا صديقي. - ليس الأمر كما تعتقد. 385 00:24:52,093 --> 00:24:53,492 لقد غضبت. 386 00:24:53,573 --> 00:24:58,442 لا، يبدو أن ضربك هو الأكثر طريقة عملية تجعلك تركز على العمل. 387 00:24:58,533 --> 00:25:02,970 - لكنني لم أدرك مدى الألم. - لكمة لطيفة رغم ذلك. 388 00:25:03,053 --> 00:25:06,762 شكرًا لك. وأطروحتي سيتم الانتهاء منه بحلول نهاية الشهر. 389 00:25:06,853 --> 00:25:09,492 - هل تم استخراج المواد الكيميائية؟ - تبدو جيدة. 390 00:25:09,573 --> 00:25:13,725 - أراد الدكتور برينان النتائج. - أنا أتحرك. 391 00:25:13,813 --> 00:25:17,089 أنت لن تضربني مرة أخرى، أليس كذلك؟ 392 00:25:35,653 --> 00:25:36,768 استيقظ! 393 00:25:41,933 --> 00:25:44,447 أظن من وجهة نظر أنثروبولوجية, 394 00:25:44,533 --> 00:25:48,651 هذا ينقر على الجزء العدمي من النفس مفتون بالدم والجور. 395 00:25:48,733 --> 00:25:52,521 - إنها مصارعة الديوك البشرية. - أشبه بالبدائل المشاركة في المعارك 396 00:25:52,613 --> 00:25:55,969 نيابة عن نخبة اللوردات الذين ليس لديهم الشجاعة للقتال. 397 00:25:56,053 --> 00:25:58,328 أتعلم؟ عد إلي يا روكسي. 398 00:25:58,413 --> 00:26:00,643 أوه، انظر إلى كل العرق. 399 00:26:04,213 --> 00:26:07,683 هذا كل شيء! انتهى! الفائز الخاص بك، ليتل ميكي! 400 00:26:07,773 --> 00:26:12,972 تعال! التخلي عنه! التخلي عنها، الجميع! هيا، من أجل ليتل ميكي! دعنا نذهب! 401 00:26:17,133 --> 00:26:20,125 - ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟ - ليس كثيراً. 402 00:26:23,293 --> 00:26:25,409 مهلا، توني. 403 00:26:25,493 --> 00:26:27,290 توني! 404 00:26:30,693 --> 00:26:33,924 آسف، بوث. I just couldn't هل تهب غطاء بلدي. 405 00:26:34,013 --> 00:26:37,449 نعم، وكما علمونا في كوانتيكو، والت، لم أكن على وشك القيام بذلك. 406 00:26:37,533 --> 00:26:40,923 - هل تعرف الجميع هنا؟ - لم يكن لدي أي فكرة أن لدينا وكيل هناك. 407 00:26:41,013 --> 00:26:45,882 لقد كنت تحت غطاء عميق لمدة شهر تقريبًا. ما زلت لا أستطيع معرفة من يدير العرض. 408 00:26:45,973 --> 00:26:49,443 - ماذا تعرف عن جو نولان؟ - He's one of many buffers. 409 00:26:49,533 --> 00:26:52,206 يتغير هذا الرقم "800" مع كل حدث. 410 00:26:52,293 --> 00:26:56,764 - تتبعها يشبه لعب Whac-A-Mole. - هل سبق لك أن رأيت قتالها في النادي؟ 411 00:26:56,853 --> 00:26:59,925 اه نعم. إنه شيء بيلي، أليس كذلك؟ 412 00:27:00,013 --> 00:27:03,801 نعم. أربعة إلى واحد المستضعفين. لقد صرخت بهذه اللاتينية الساخنة بشكل جيد. 413 00:27:03,893 --> 00:27:07,044 - حوالي 5'6"، أعسر؟ - إنها تعمل في نادي نولان؟ 414 00:27:07,133 --> 00:27:10,569 ماريسول. قاسية كالأظافر. لم يُهزم قبل أن تأتي فتاتك. 415 00:27:10,653 --> 00:27:12,689 ماذا لو راهنت بيلي على نفسها؟ 416 00:27:12,773 --> 00:27:16,129 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ بالمال الذي اقترضه (دون)، 8000 دولار، 417 00:27:16,213 --> 00:27:18,568 أربعة إلى واحد، وهذا من شأنه أن يكون تحت أقدامهم. 418 00:27:18,653 --> 00:27:21,725 - ربما هذا هو ما أدى إلى مقتلها. - يجب أن نتحدث إلى ماريسول. 419 00:27:21,813 --> 00:27:24,452 سنذهب للعثور عليها. إذن ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟ 420 00:27:24,533 --> 00:27:29,243 لقد لويت معصمي ولم يكن لدي فرصة للشفاء. إذا خسرت نوبة أخرى، سأتوقف عن التناوب. 421 00:27:29,333 --> 00:27:31,085 - بوث ملاكم. - اعذرني؟ 422 00:27:31,173 --> 00:27:35,246 إذا تمكنا من إيجاد طريقة للوصول إليك في التناوب، يمكنك محاربة والت والخسارة. 423 00:27:35,333 --> 00:27:38,530 - ثم يمكنه البقاء والشفاء. - أنت التطوع لي للقتال؟ 424 00:27:38,613 --> 00:27:43,323 أنا أتطوع لك لرمي واحدة. يمكنك اخسر ويديك مقيدتان خلف ظهرك. 425 00:27:43,413 --> 00:27:45,688 - هودجينز. - كيف هذا من قبيل الصدفة؟ 426 00:27:45,773 --> 00:27:50,608 الخنافس من جسد روبرتس كان لها نفس الشيء عمر بيلي، ولكن ليس من الكورتيزون. 427 00:27:50,693 --> 00:27:53,082 مات بسبب تناول صنوبر إليوتي. 428 00:27:53,173 --> 00:27:55,562 الصنوبر؟ في الصحراء؟ 429 00:27:55,653 --> 00:28:01,444 نعم. غالبًا ما يستخدم راتنج زيت الصنوبر للعلاج نفس الظروف الجلدية مثل الكورتيزون. 430 00:28:01,533 --> 00:28:03,649 حسنًا، أكد ذلك ثم عد إليّ. 431 00:28:06,173 --> 00:28:09,165 - زيت الصنوبر . - نعم. زيت الصنوبر. 432 00:28:10,173 --> 00:28:13,449 - ماذا يعني ذلك؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 433 00:28:14,493 --> 00:28:16,211 اذهب واختر معركتك 434 00:28:17,533 --> 00:28:21,003 - ما كل هذا بحق الجحيم على أي حال؟ - لقد أهانني يا جو. 435 00:28:21,093 --> 00:28:24,529 - وأنا في حاجة الى المال. - اعتقدت أنك لم تقاتل بعد الآن. 436 00:28:24,613 --> 00:28:30,483 كما تعلمون، كان ذلك قبل أن أصاب بالصدمة خارج التقاعد. هل سيفعل هذا؟ 437 00:28:31,493 --> 00:28:35,532 سعيد لرؤية ماما السكر الخاص بك علمتك شيئا أو اثنين. 438 00:28:39,373 --> 00:28:42,092 - يا. المعركة مستمرة. - لا توجد مشكلة في إقناع جو؟ 439 00:28:42,173 --> 00:28:46,530 - ناه. انها تعطينا أي شيء حتى الآن؟ - لا شئ. سنحتاج إلى مذكرة. 440 00:28:46,613 --> 00:28:49,127 - ما هو دليلنا؟ - زانغ يتحدث إليها. 441 00:28:49,213 --> 00:28:52,125 عظام ماريسول وأنسجة وعضلات لا يزالون يتعافون. 442 00:28:52,213 --> 00:28:55,523 إذا قمنا بمطابقة إصاباتها مع إصابات بيلي، يمكننا أن نثبت أنهم قاتلوا. 443 00:28:55,613 --> 00:28:58,127 إذا أدى القتال إلى مقتل بيلي، فإن ماريسول مذنبة. 444 00:28:58,213 --> 00:29:00,932 مما قد يجبرها للتخلي عن من يدير المعارك. 445 00:29:01,013 --> 00:29:06,007 - قد تفعل ذلك مقابل الحماية. - تريد إرسال الحمض النووي إلى جيفرسون. 446 00:29:06,093 --> 00:29:09,802 - في الواقع، أريد أن أرسل ماريسول. - هذه الفتاة؟ الفتاة بأكملها؟ 447 00:29:09,893 --> 00:29:15,525 يمكن للحول لدينا إجراء تشريح مباشر للجثة بينما يعيد التصوير الحراري بناء القتال. 448 00:29:15,613 --> 00:29:20,403 - أنت محظوظ لأنني أعرف قاضيا في فيغاس. - بالطبع يمكنك ذلك. 449 00:29:25,853 --> 00:29:30,131 نعم. ماريسول. أنت لست رهن الاعتقال، أنت هنا فقط كدليل. 450 00:29:30,213 --> 00:29:33,842 - لذلك عندما يتركك هذا الوكيل... - سأقوم بركل مؤخرتك النحيلة. 451 00:29:33,933 --> 00:29:37,687 عزيزتي، أنا من برونكس. لا تعتقد للحظة أنك تخيفني. 452 00:29:37,773 --> 00:29:40,571 أنا لم أقتل أحداً، حسناً؟ لم أقاتل حتى. 453 00:29:40,653 --> 00:29:43,121 حسنًا، دعنا نذهب إلى الماسح الضوئي ونثبت ذلك. 454 00:29:43,213 --> 00:29:45,568 - أو دحضه. - هودجينز. 455 00:29:45,653 --> 00:29:48,406 - سآخذ رداءك. - هل هذا سيؤذيك؟ 456 00:29:48,493 --> 00:29:53,613 - لن تعرف حتى ما يحدث، حسنًا؟ - آسف إذا كانت هذه باردة. 457 00:30:00,573 --> 00:30:02,928 - ماذا حدث؟ - تجمعات الدم في الإصابات. 458 00:30:03,013 --> 00:30:07,803 التصوير الحراري يسجل ذلك. الآن نحن سوف تطابق إصاباتك ضد بيلي. 459 00:30:13,893 --> 00:30:16,168 - أنت عصبي؟ - عن ماذا، هاه؟ 460 00:30:16,253 --> 00:30:19,211 رمي عدد قليل لجعلها تبدو جيدة ودع والت يأخذني للأسفل. 461 00:30:23,613 --> 00:30:29,006 انتهى! الفائز الخاص بك، ديانا المدمرة! 462 00:30:30,013 --> 00:30:34,803 حسنًا، أيها السيدات والسادة، لدينا بعض الدماء الجديدة ستراق من أجلك الليلة 463 00:30:34,893 --> 00:30:38,124 العظيم توني النمر! 464 00:30:41,573 --> 00:30:44,963 - لماذا هم صيحات الاستهجان؟ - يجدونها أكثر متعة من الهتاف. 465 00:30:45,053 --> 00:30:48,648 - هذا هو الرجل من صالة الألعاب الرياضية نولان. - كان لدي شعور بأننا سنراه مرة أخرى. 466 00:30:48,733 --> 00:30:50,803 - يا. - ما الذي تفعله هنا؟ 467 00:30:50,893 --> 00:30:54,647 - من المفترض أن تكون هناك. - لقد حدث تغيير في البطاقة. 468 00:30:54,733 --> 00:30:57,088 - أنا آسف يا رجل. لقد سحبوني. - ماذا؟! 469 00:30:57,173 --> 00:31:00,370 في هذه الزاوية، رجل لا يحتاج إلى تعريف، 470 00:31:00,453 --> 00:31:03,650 مونرو! 471 00:31:03,733 --> 00:31:07,965 - قالوا أنه سيكون بمثابة قرعة أكبر للأفضل. - إنه أكبر من كل شيء. 472 00:31:09,973 --> 00:31:14,410 حسنًا، أيها السيدات والسادة، المكان رهاناتك. النداء الأخير للمراهنة الآن. 473 00:31:14,493 --> 00:31:16,802 الحصول على أموالك إلى أسفل. 474 00:31:17,773 --> 00:31:22,324 - لا يمكنك قتاله، بوث. سوف يقتلك. - ليس لدي خيار حقًا، روكسي. 475 00:31:22,413 --> 00:31:25,564 النمر، الحلقة الوسطى. الآن. 476 00:31:28,773 --> 00:31:31,003 سوف يتم ركل مؤخرتك! 477 00:31:31,093 --> 00:31:33,482 حسنًا يا شباب، عند إشارتي... 478 00:31:33,573 --> 00:31:35,768 اقتل! 479 00:31:35,853 --> 00:31:39,129 الأضرار التي لحقت بكتف بيلي والفقرات الصدرية. 480 00:31:39,213 --> 00:31:43,001 القوة والسرعة تطابق إصابة الرضفة في ركبة ماريسول اليسرى. 481 00:31:43,093 --> 00:31:48,167 هذه الكدمة على ضلع بيلي الخامس، العلامة يبدو أنه تم تسليمه بواسطة كعب أو قبضة. 482 00:31:48,253 --> 00:31:51,051 الآن يمينًا، متبوعًا بإمساك الحلق. 483 00:31:51,133 --> 00:31:53,966 وبيلي نزل مرة أخرى. 484 00:31:55,453 --> 00:31:57,808 المزيد من الضرر لعظم لوح الكتف. 485 00:31:59,173 --> 00:32:01,448 قف. رفقاً بصدر بيلي يا ماريسول. 486 00:32:01,533 --> 00:32:04,684 كسر في عظمة القص لدى بيلي في الغضروف الضلعي الثالث 487 00:32:04,773 --> 00:32:07,367 يتناسب مع الضرر إلى يد ماريسول اليسرى. 488 00:32:07,453 --> 00:32:09,125 ولدينا مباراة أخرى. 489 00:32:09,213 --> 00:32:14,162 بيلي يبطئ ثم يتسبب الكسور الفكية في جمجمة ماريسول. 490 00:32:14,253 --> 00:32:18,132 يبدو أن ماريسول تفضل التحرير والسرد من اليمين إلى الجسم ومن اليسار إلى الرأس. 491 00:32:18,213 --> 00:32:21,489 - لا أفعل. - انكر كل ما تريد. لدينا الأدلة. 492 00:32:21,573 --> 00:32:24,326 - الاختناق... - عفوا. توني! 493 00:32:24,413 --> 00:32:27,405 ... يطابق الكدمات الموجودة على رقبة بيلي. 494 00:32:27,493 --> 00:32:29,643 توني، ابق بالأسفل. 495 00:32:31,053 --> 00:32:34,762 مونرو لديه رواسب الكالسيوم على اللقيمة الوسطى اليسرى. 496 00:32:34,853 --> 00:32:37,083 وهذا يساعدني كيف؟ 497 00:32:38,133 --> 00:32:39,930 اعذرني. 498 00:32:40,133 --> 00:32:42,089 اعذرني. 499 00:32:42,173 --> 00:32:46,451 لا يستطيع مد ذراعه. وهو يفتقر نطاق الحركة في عضلاته المربعة القطنية. 500 00:32:46,533 --> 00:32:48,330 اضربه هناك. 501 00:32:49,333 --> 00:32:53,372 - ضربه أين؟ - في أسفل ظهره فوق كليته اليمنى. 502 00:32:53,453 --> 00:32:56,763 - لقد تحول المد. - قلت لك أنها تستطيع القتال. 503 00:32:56,853 --> 00:32:59,208 هي لا تقاتل. إنها تهيمن. 504 00:33:03,253 --> 00:33:06,086 أعطه خطوة نولان الخاصة بك! 505 00:33:30,373 --> 00:33:31,692 رائع. 506 00:33:31,773 --> 00:33:35,163 - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. - كيف يمكن أن يغيب عن ذلك؟ 507 00:33:35,253 --> 00:33:38,768 - لقد فاتنا ذلك جميعًا يا زاك. - غاب ماذا؟ ما هذا؟ 508 00:33:38,853 --> 00:33:41,572 الفائز الخاص بك! آخر رجل يقف! 509 00:33:41,653 --> 00:33:44,531 توني النمر الآكل للبشر! 510 00:33:44,613 --> 00:33:47,605 - توني النمر! - أنا فعلت هذا. 511 00:33:47,693 --> 00:33:51,163 الفائز الخاص بك! 512 00:33:53,013 --> 00:33:55,288 - مهلا، كام. - لقد فاتنا ذلك. 513 00:33:55,373 --> 00:34:01,164 كانت الضربة القاتلة غامضة. ماريسول متصدع ضلوع بيلي، لكن لم تثقب الرئة. 514 00:34:01,253 --> 00:34:05,246 لقد كان خفاشًا. نفس مضرب البيسبول الذي أدى إلى مقتل المدعي العام الفيدرالي. 515 00:34:05,333 --> 00:34:08,769 - ما هذا؟ - لقد كان مضرب البيسبول هو الذي قتل بيلي. 516 00:34:08,853 --> 00:34:11,572 تماما مثل تلك المستخدمة في روبرتس. 517 00:34:19,733 --> 00:34:25,251 لذلك عندما ترتدي ملابسك، سوف يعيدك الوكيل إلى المطار. 518 00:34:25,333 --> 00:34:27,130 ماريسول... 519 00:34:30,573 --> 00:34:33,007 لماذا تقاتل؟ 520 00:34:33,093 --> 00:34:37,609 في أي مكان آخر سأجني ألفًا في ليلة واحدة دون أن أبيع نفسي؟ 521 00:34:37,693 --> 00:34:40,526 ويمكنني أن أراهن أكثر على نفسي. 522 00:34:40,613 --> 00:34:42,922 - طالما أنني لست الجشع. - ماذا تقصد؟ 523 00:34:43,013 --> 00:34:46,403 وكلاء المراهنات لا يمانعون في كسب بضعة دولارات على الجانب. ولكن فقط عدد قليل. 524 00:34:46,493 --> 00:34:49,405 - هل راهنت على معركتك مع بيلي؟ - الفتاة كلفتني 200 دولار. 525 00:34:49,493 --> 00:34:52,053 هل راهنت بيلي على نفسها؟ 526 00:34:53,093 --> 00:34:54,492 ماريسول. 527 00:34:55,773 --> 00:35:00,722 مما سمعته، بعض الرجال اختاروا بيلي بعد القتال ولم يبدوا سعداء. 528 00:35:00,813 --> 00:35:03,281 لماذا لم تخبر الشرطة أو تخبرنا؟ 529 00:35:03,373 --> 00:35:06,809 انظر، ربما لا أملك الكثير، لكن ما حصلت عليه، أهدف إلى الحفاظ عليه. 530 00:35:06,893 --> 00:35:11,250 ما الذي يمكن أن يكون مهمًا جدًا بالنسبة لك هل يمكن السماح لشخص ما أن يفلت من جريمة القتل؟ 531 00:35:11,333 --> 00:35:15,451 ابنتي. إنها اثنان. إنها تعيش مع أمي، حسنًا؟ 532 00:35:15,533 --> 00:35:19,162 - وإذا اكتشفوا أنني أحضرت إلى هنا... - من هم؟ 533 00:35:20,573 --> 00:35:22,689 انظر، أنا لا أعرف. 534 00:35:22,773 --> 00:35:24,889 وأنا لا أريد أن أعرف. 535 00:35:25,573 --> 00:35:27,564 أنا آسف. 536 00:35:32,293 --> 00:35:34,363 شكرا، أنجيلا. 537 00:35:34,453 --> 00:35:38,605 لذلك كنا على حق. بيلي تراهن على نفسها ولهذا السبب أراهن عليك. 538 00:35:38,693 --> 00:35:41,253 - هل تراهن علي؟ - نعم، مع نيك من صالة الألعاب الرياضية نولان. 539 00:35:41,333 --> 00:35:43,801 لسببين، ولكن عندما سمعت الاحتمالات... 540 00:35:43,893 --> 00:35:48,011 - احتمالاتي؟ ماذا كانوا؟ - 20 إلى 1، لذا أراهن مع (نيك) على أن... 541 00:35:48,093 --> 00:35:52,006 انتظر. 20 إلى 1 ضد؟ حقًا؟ هل أبدو بهذا السوء؟ 542 00:35:52,093 --> 00:35:54,323 إذا دفع لي (نيك)، فهو ليس رجلنا. 543 00:35:54,413 --> 00:35:58,725 إذا لم يفعل، فقد لا يثبت أنه قتل بيلي، لكنه سوف يضعه في خلاف. 544 00:35:58,813 --> 00:36:01,532 على أقل تقدير. ذكية جدًا يا بونز. 545 00:36:01,613 --> 00:36:03,683 ماذا كان السبب الآخر؟ 546 00:36:03,773 --> 00:36:05,889 تعال. لدي مكاسب لجمعها. 547 00:36:05,973 --> 00:36:07,964 مهلا، نيك! 548 00:36:08,053 --> 00:36:11,807 - اعتقدت أنك نفدت علينا. - نيك أرنو لا يهرب من أي شخص. 549 00:36:11,893 --> 00:36:15,966 - أرنو؟ طفل بيت الحلو؟ - لقد كان هذا عرضًا رائعًا قدمته الليلة. 550 00:36:16,053 --> 00:36:20,922 - نعم، حسنًا، كان لدي سحر الحظ هنا. - نعم، وأعتقد أنك مدين لنا ببعض المال. 551 00:36:21,013 --> 00:36:24,449 أفترض، ولكن... انظروا أيها السادة الذين أجيبهم، 552 00:36:24,533 --> 00:36:28,572 لديهم قاعدة غير مكتوبة حول جشع المقاتلين. الأزواج أيضا. 553 00:36:28,653 --> 00:36:31,645 - لا، نحن لسنا حتى مخطوبين. - انتظر، ما هي القاعدة؟ 554 00:36:31,733 --> 00:36:36,568 استمتع بالطعم، ولكن لا تتوقع أبدًا تناول وجبة. على الأقل مع وجود قارع الأجراس. 555 00:36:36,733 --> 00:36:38,724 - أنا لست أي الجرس. - ما هو الجرس؟ 556 00:36:38,813 --> 00:36:42,488 - يعتقدون أنني خدعت. - إنها جيدة، فتى الجيش. جيد حقيقي. 557 00:36:42,573 --> 00:36:46,122 - لكنني رأيت مونرو يقضي على عصابات بأكملها. - ثم أريد استعادة أموالي. 558 00:36:46,213 --> 00:36:48,329 - اعتبرها غرامة. - هل أنت جاد؟ 559 00:36:48,413 --> 00:36:53,567 ربما لا أوضح نفسي هنا. بصفته المصنف الأول الجديد لدينا، فهو يعمل معنا الآن. 560 00:36:53,653 --> 00:36:58,124 لا تضرب أفضل رجل لدينا وتمشي بعيدًا، وليس عندما يكون هناك أموال يمكن جنيها. 561 00:36:58,213 --> 00:37:01,523 - هل تعتقد أنك يمكن أن تجعلني أقاتل؟ - لن تكتشف ذلك إلا إذا لم تفعل ذلك. 562 00:37:01,613 --> 00:37:04,127 أريد أن أتحدث إلى هذا السيد الذي تجيب عليه. 563 00:37:04,213 --> 00:37:08,252 وأريد السلام العالمي. انظر، خذ نصيحتي. 564 00:37:08,333 --> 00:37:11,928 دع جو هنا يرافقك بأمان العودة إلى الفندق الخاص بك. 565 00:37:12,373 --> 00:37:17,208 دع جميلتك... مهما كانت ضع الثلج على جروحك. 566 00:37:17,293 --> 00:37:21,411 وفي حوالي يوم أو يومين، سوف نأتي ونأخذك لمعركتك القادمة. 567 00:37:21,493 --> 00:37:25,406 - أخرجه من هنا، جو. - دعنا نذهب. 568 00:37:26,773 --> 00:37:29,890 لقد ضمنت لك، لذا فهي مؤخرتي في القاذفة، أتفهمين؟ 569 00:37:29,973 --> 00:37:32,851 - لم نقصد أن نوقعك في مشكلة. - ولكن أنا هنا. 570 00:37:32,933 --> 00:37:35,242 لذا ستفعل بالضبط ما يقوله نيك. 571 00:37:35,333 --> 00:37:40,282 الأشخاص الذين يديرون الأمور، لا يفعلون ذلك لعب. لقد حصلت على ما يكفي من الضربات ضدي كما هو. 572 00:37:40,373 --> 00:37:42,728 - هل لديك حكة، جو؟ - ماذا؟ 573 00:37:42,813 --> 00:37:45,611 الكورتيزون. لقد كان من الممكن أن يكون موضعياً. 574 00:37:45,693 --> 00:37:51,131 مثل زيت الصنوبر، كلاهما مكون في المستحضرات المستخدمة لعلاج الأمراض الجلدية. 575 00:37:51,573 --> 00:37:54,883 - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ - عن الطفح الجلدي الخاص بك. 576 00:37:54,973 --> 00:37:58,329 - صدفية؟ - الأكزيما، وهذا ليس من شأنك. 577 00:37:58,413 --> 00:38:00,768 قف، قف، مهلا! إلى أين سنذهب يا جو؟ 578 00:38:00,853 --> 00:38:05,324 هل سنعود إلى فندقنا أم... علامة الميل 15؟ 579 00:38:07,773 --> 00:38:10,845 حيث وجدنا بيلي مورغان و ميسون روبرتس. 580 00:38:10,933 --> 00:38:13,083 أنت تتذكرهم. 581 00:38:15,973 --> 00:38:18,885 - من أنتم أيها الناس؟ - أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، جو. 582 00:38:18,973 --> 00:38:22,852 ليس لدي شارتي ولا أملكها بندقيتي، لكن سيكون من الحكمة أن تصدقني. 583 00:38:22,933 --> 00:38:25,572 - لديك خيار. - ما هو نوع الاختيار لدي؟ 584 00:38:25,653 --> 00:38:29,851 أن تكون الرجل الذي كنت عليه قبل أن ترمي معركتك الأولى. 585 00:38:32,333 --> 00:38:36,087 أو ينتهي بك الأمر ميتًا مثل بقية هؤلاء الرجال. 586 00:38:36,173 --> 00:38:39,210 لقد كنت الصفقة الحقيقية. لقد كنت قوياً وسريعاً. 587 00:38:39,293 --> 00:38:42,205 الجميع أراد القتال مثلك. 588 00:38:46,493 --> 00:38:48,802 كان هناك الكثير من المال. 589 00:38:48,893 --> 00:38:51,123 المال السهل. 590 00:38:51,213 --> 00:38:53,283 اعتقدت أنني أستطيع التعامل معها. 591 00:38:53,373 --> 00:38:56,126 كان سيعطيني فرصة أخرى للحصول على اللقب. 592 00:38:56,213 --> 00:38:58,886 - من؟ - والد نيك، بيت الحلو. 593 00:38:59,893 --> 00:39:02,851 وهو يملكني منذ ذلك الحين. جعلني ألقي المزيد من المعارك. 594 00:39:02,933 --> 00:39:07,370 - هل جعلتك تقتل ميسون روبرتس؟ - أنا لم أقتل أحدا. 595 00:39:07,453 --> 00:39:09,887 لقد دفنتهم للتو. 596 00:39:09,973 --> 00:39:12,043 لبيت؟ 597 00:39:13,493 --> 00:39:17,088 وعندما فازت بيلي مورغان برهانها، لقد دفنتها أيضًا. 598 00:39:17,173 --> 00:39:19,482 لقد كانت طفلة لطيفة، 599 00:39:19,573 --> 00:39:22,167 فقط أبحث عن وسيلة للخروج. 600 00:39:22,253 --> 00:39:25,051 - توسلت بيت للسماح لها بذلك. - قتلها. 601 00:39:25,133 --> 00:39:30,366 ربما فعلت ذلك بنفسي. أحضرت لقد كنت أعرف الأشرار الذين ستتعامل معهم. 602 00:39:30,453 --> 00:39:36,164 من السيئ أنك تحت إبهام سويت بيت، ولكن الآن أنت تحت ابنه أيضا؟ 603 00:39:36,253 --> 00:39:39,450 هذا ما يحدث عندما يتحول حظك في هذه المدينة. 604 00:39:39,533 --> 00:39:44,891 أنت لا تزال تأمل أن يتحول الأمر مرة أخرى، على أمل أن تعود إلى التعادل. 605 00:39:46,333 --> 00:39:48,369 لكنك لا تفعل ذلك أبدًا. 606 00:39:50,733 --> 00:39:53,122 أكتب قصتك الخاصة الآن، جو. 607 00:39:53,213 --> 00:39:57,889 يمكنك أن تجعل نيك، بيت الحلو، كل أصدقائه يختفون، 608 00:39:57,973 --> 00:40:01,363 بالطريقة التي فعلوها مع بيلي وروبرتس. 609 00:40:06,813 --> 00:40:09,850 قامت السلطات باعتقال نيك أرنو مع والده، 610 00:40:09,933 --> 00:40:14,961 المدير التنفيذي لألعاب كازينو طنجة بيتر أرنو، المعروف أيضًا باسم Sweet Pete، 611 00:40:15,053 --> 00:40:19,763 فيما يتعلق بجريمة القتل قبل خمس سنوات للمدعي العام ميسون روبرتس، من بين آخرين. 612 00:40:19,853 --> 00:40:23,243 "من بين أمور أخرى"؟ هل هذا ما يمثله بيلي مورغان لهؤلاء الناس؟ 613 00:40:23,333 --> 00:40:28,885 إنه اليوم الأول. يستريح. كما تعلمون، بيلي سوف يفعل روى قصتها. إنها مجرد مسألة وقت. 614 00:40:28,973 --> 00:40:31,726 - إذن ما هو السبب الثاني؟ - ماذا؟ 615 00:40:31,813 --> 00:40:35,044 لم تخبرني أبدًا بالسبب الثاني لماذا تراهن علي. 616 00:40:35,133 --> 00:40:37,328 نعم كان... 617 00:40:37,413 --> 00:40:39,051 سخيفة. 618 00:40:39,133 --> 00:40:42,011 تعال. كما تعلمون، حاول لي. 619 00:40:43,893 --> 00:40:46,123 حظ المبتدئين. 620 00:40:46,213 --> 00:40:51,571 أنا لم أخسر في أي شيء منذ أن كنت هنا، لذا، حسنًا، أنا... 621 00:40:52,573 --> 00:40:56,043 - فكنت أحسب إذا راهنت عليك ثم... - لم أستطع أن أخسر. 622 00:40:56,133 --> 00:40:59,808 - يبدو سخيفا، أليس كذلك؟ - يبدو مألوفا. 623 00:41:00,933 --> 00:41:02,651 شكرًا. 624 00:41:02,733 --> 00:41:04,325 على الرحب والسعة. 625 00:41:08,173 --> 00:41:11,370 - هل أنت مستعد؟ - نعم، دعونا نذهب. 626 00:41:49,773 --> 00:41:51,092 ماذا يعني ذلك؟ 627 00:41:52,653 --> 00:41:54,644 الإنجليزية إس دي إتش